Under Secretary of Defense for Policy

Question

سلام Under Secretary of Defense for Policy چه سمتی میشه به فارسی؟

Answer 1

معاون سیاسی وزیر دفاع یا معاون وزیر دفاع در امور سیاسی

Comments

من بدنبال اعتبار و  امتیاز نیستم اما برایم خیلی جای تعجبه که  این ترجمه را من اول از همه و زودتر پاسخ داده ام، اونوقت به اسم کس دیگری نشان داده میشود!

ترجمه من از قبل نشان داده نمیشود اما ترجمه های کسان دیگر زودتر از من نشان داده میشود!

بی تعارف میگم: اصلا خجالت نکشید!

من اسم این کار را میگذارم ترجمه دزدی از دیگران

 اونوقت شاهزاده سایت چی میگن به بنده میگویند: دوست عزیزم، مثبت باش!

---

دوست گرامی 

خیلی خوش آمدید. 

در بدو ورود به شما عرض کنیم که مهمتر از هر چیزی اینجا تخصص و ادب در رفتار با یکدیگر است. این سایت رفتار با کنایه و خارج از احترام که در جامعه و در حتی سطوح مسوولین مرسوم شده را نمی پسندد.

در این مدت دوستانی موارد حرفه ای را رعایت نکردند که متاسفانه مجبور به بستن حساب کار بری آنها شدیم ، برای همیشه. حتی با ایملهای نا محترمانه و تهدید های بچه گانه جلو آمدند که در عمل دیدند ما نظر خود را عوض نمیکنیم هیچ، بر تصمیم خود رضایت بیشتری پیدا کردیم  بعد از دیدن این تهدید ها و رفتار بچه گانه که اونهم خیلی اخیرا باب شده در کشور... متاسفانه احترام ها کمتر شده.

  مورد آخر اینکه شما تازه وارد هستید و بسیاری از قوانین و نحوه تایید موارد پستی و این مورد ها را خبر ندارید. مطاالب افرادی که مدتها فعالیت کرده اند و از اعتبار خاصی بین کار برها برخوردار هستند به نحو دیگری در سایت ظاهر میشود

اگر قصد ماندن در سایت چی میگن و خدمت به هموطنان را دارید صبور باشید و مشاهده کنید روند کار را طی زمانی که فعالیت میکنید.

همانطور که فرمودید شما براتون اعتبار مهم نیست، ولی اگر فردی قصد معروف شدن رو دارد و خدمت به همو طنان در درجه دوم قرار دارد متاسفانه جمع اینجا برای چنین فردی خوش آیند نخواهد بود.

سپاس از محبت شما

---

از شما سوالی دارم

همان آدم هایی که شما میفرمایید بی ادبی میکنند، از کجا معلوم که علت بی ادبیشان ضایع شدن حقشان یا دروغ و تهمتی که به آنها به ناحق زده میشوند و منجر به بلاک شدن شان میشود علت اصلی این داستان ها نباشد؟ چطور این را توضیح میدهید؟

من بر این باورم که هیچ موضوعی بدون دلیل رخ نمی دهد اما چون مردم ایران همه چیز را از بعد منفی می نگرند درباره یکدیگر قضاوت اشتباه میکنند.

---

شما از کجا می دونی فقط به ذهن شما رسیده؟ چون شما می دونی دیگه هیشکی نمی دونه؟ واقعا که، تهمت دزدی می زنی؟ من تازه تو این سایت نیومدم که اینجور تهمت میزنی، امتیاز و غیره هم ارزونی شما، من جوابمو مخفی می کنم

---

امتیاز و اعتبار تان برای خودتان نگه دارید.

اگر میدانستم اینجوری از من استقبال و قضاوت میشود هیچوقت خودم را در این سایت نشان نمی دادم.

پس اون دوستم که به ناحق در این سایت بلاک شده بود واقعا حق داشت که از این سایت ناراحت باشد.

---

نیازی به حاتم بخشی ندارم، ما با دزدی به اینجا نرسیدیم آقای دانای کل

Answer 2

معاون وزیر دفاع در امور سیاسی