ایمیل به استاد خارجی برای مساعدت در انجام تصحیحات مقاله

Question

با سلام و عرض احترام خدمت اساتید گرامی،

من میخوام به استادم بگم که " همراهی و مساعدت گام به گام شما در کنار من باعث شد که پیپر به نتیجه برسد و سابمیت شود. با توجه به حجم بالای سوالات داورها و داده شدن زمان محدود توسط ادیتور  و از طرفی نگرانی من برای پاسخ به آنها، ممنون میشم من را در انجام اصلاحات داوران مساعدت بفرمایید بطوری که بتوانیم اکسپت مقاله را بگیریم."

با تشکر فراوان

Answer 1

سلام. اینطور هم میتونید بنویسید :

Thank you for your continued attention and assistance , which led to the paper's being completed and submitted timely. Also viewing the high volume of the referees' questions and the limied time allocated by editor and on the other hand my concern in said respect , I'll be grateful if you could kindly help me (to) make / apply the referees' required amendments and get their (final) acceptance on my paper.

 

Comments

جناب استاد بهروز عزیز سپاس از وقتی که می گذارید و آرزوی موفقیت و کامیابی برای شما از خداوند متعال

---

خواهش می کنم. ان شاا... شما هم موفق و تندرست باشید

Answer 2

Your step-by-step accompaniment and help prompted succeed and final submission for the paper. Given the high volume of questions by the referees, limited time designated by the editors and, on the other hand, my concern for answering them, I would appreciate it if you help me in making the changes suggested by the referees so that we can get the paper's all-clear.