tick توی این جمله چه معادل فارسی داره

Question

what makes somebody tick informal the thoughts, feelings, opinions etc that give someone their character or make them behave in a particular way:
● I’ve never really understood what makes her tick

Answer 1

سلام

نمیدونم دقیق باشه یا نه .... اما احتمالا معادل فارسیش بشه "رگ خواب کسی رو پیدا کردن" ... یا "قلق کسی رو پیدا کردن" بشه.

ما هیج وقت نفهمیدیم این آدم قلقش چیه.

Comments

الان از یه نیتیو پرسیدم گفت یعنی change اینجا .