Question

If people taking an IQ test today were scored with the norms used fifty years ago, more than 90 percent of them would be classified as geniuses. 

Answer 1

اگر کسانی که امروزه تست آی کیو میدهند با استانداردهای 50 سال پیش امتیازبندی میشدند، بیش از 90 درصد آنها در رده ی نابغه‌ها قرار میگرفتند.

Answer 2

این هم ترجمه: (البته نیاز به تغییراتی در ترجمه بایستی صورت بگیرد که خودتان بایستی زحمتش را بکشید.)

اگر مردم را با تست هوش امروزی میگرفتند و با معیارهایی که در 50 سال گذشته استفاده میشد محاسبه/مقایسه میکردند، بیش از 90 درصد آنها شاید در دسته نابغه ها قرار میگرفتند.