each to his ownچه اصطلاح فارسی براش خوبه؟

Question

Everyone is entitled to their own opinion or tastes.

هر کس اخلاقی داره؟

خلاق هر چه لایق؟؟

 

Answer 1

هر کسی در نظر و سلیقه شخصی خودش آزاده.

Comments

سلام آقا فرزاد و +1.

نظرتان در مورد اصطلاح موسی به دین خودش و عیسی به دین خودش برای مورد فوق چیست؟

---

من همین و نوشتم ولی اومدم چک کردم یه جا گفته بودن خلایق هر چه لایق. 

گیج شدم

---

سلام آقا بهروز
به نظر به همان مفهوم باشه. البته مقصود اصلی گوینده  اینه که : (من با دیدگاه شما موافق نیستم اما شما هر جور که میخوای آزادی فکر کنی.)
سپاسگزارم.

---

سلام و ممنون.

---

دست شما و آقای بزرگمهر درد نکنه

Answer 2

هر کسی یار خودش کار خودش آتیش به انبار خودش