i should want to be a hundred miles away from herیعنی چی

Question

i should want to be a hundred miles away from her but she is fascinating. 

زن اول وقتی زن دوم دو می بینه اینو تو دلش میگه

یعنی چی 

Answer 1

(در اصل) من باید بخوام / آرزو کنم که صدها مایل ازش دور باشم ; اما (خداییش) (اون) زنه جذابییه.

Comments

مرسی جناب بزرگمهر .

من فکر کر کردم مفهوم اصطلاحی داره الان شما گفتید خیالم راحت شد

---

خواهش می کنم.