ما یک برآورد از غلظت ها قبل از اندازه گیری داشتیم

Question

سلام دوستان. ممنون میشم نظرات ارزشمند شما بزرگواران را در مورد ترجمه این متن بدانم:

ما یک برآورد از غلظت ها قبل از اندازه گیری با دستگاه طیف سنج فلورسانس داشتیم ولی چون نمونه ها به صورت تصادفی انتخاب شده بودند همبستگی کمتری بین دو متد برآورد شد.

با تشکر

Answer 1

سلام.

We had an estimate of concentrations before measuring them / before (their) measurement with fluorescence spectrometer but due to selection of the samples randomly / at random , lower level of correlation / less correlation was assessed between this two methods.

Comments

استاد بزرگمهر، بینهایت ممنونم از لطفتون.

---

خواهش می کنم.