پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
316 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (4.6k امتیاز)
سلام دوستان. استادم تقریبا 10 روز مسافرت رفتند من قبل سفرشون پاسخ به داوران و مقاله را ارسال کرده بودم که ایشون گفتند که در مدتی که نیستند میخونند.  من توی این 10 روز  ایده ام برای پاسخ به یک سوال عوض شد که ترجیح دادم  از یک پاسخ دیگه استفاده کنم برای آن سوال. حالا نمیدونم چطور میتونم استاد را در جریان بذارم که بهشون هم برنخوره که هنوز تصمیمم نهایی نبوده جوابها رو فرستادم.

ممنون میشم نظرات ارزشمند شما بزرگواران را در این مورد نیز بدانم.

با سپاس فراوان

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام.

With my many thanks for allocation of your valuable time to review my answers to the referees' questions , I would refer to  my answer to question No. X and will be grateful if you could kindly disregard said answer , as I am working on another answer , which will be brought to your good attention as well. 

توسط (4.6k امتیاز)
استاد بزرگمهر، بینهایت ممنون از لطفتون.
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم.
توسط (4.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط

ببخشید استاد بزرگمهر، یک سوال داشتم از خدمتتون چطور میتونم جمله آخر رو به صورتی بنویسم که این کار انجام شده و براشون ارسال میکنم الان.

as I was working on another answer, which I have sent updated version of the manuscript and responses and new supplementary figure as attached files.
ممنونم از لطفتون.

توسط (304k امتیاز)

..... , as I have revised it per the updated version of the manuscript and answers which togerher with supplementary figures are in the attached file for your kind attention and perusal.

توسط (4.6k امتیاز)
استاد بزرگمهر، بینهایت از راهنمایی های ارزشمند شما ممنون و سپاسگزارم.
توسط (304k امتیاز)

You're welcome.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 242 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 209 بازدید
آوریل 14, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط mezgin (153 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 224 بازدید
+3 امتیاز
4 پاسخ 3.8k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 778 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...