پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
1.7k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (271 امتیاز)
سلام

چه طوری به انگلیسی بگم "اونجا بود که فهمیدم رشته مورد علاقه من موسیقی هست"؟

سپاس

2 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)

سلام. اگه منظورتون از "اونجا بود که" واقعا مکان باشه گزینه اول و اگه مقطع زمانی ؛ مثلا "در اون موقع بود که" باشه گزینه دوم را پیشنهاد می کنم :

There / It was there that I realized music is my favorite field.

That was when / At that time I realized (that) my favorite field is music.

0 امتیاز
توسط (38 امتیاز)

That was when I realized my favourite field is music.

پرسشهای مرتبط

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
May 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...