dust on the wind یعنی چه

Question

my love for her was simply dust on the wind when I saw Marry

Answer 1

کنایه از نابود شدن یا از بین رفتن چیزی : همش دود شد و رفت هوا (برباد رفت). / باد هوا شد و رفت.

Answer 2

Dust on the wind (Wrong)

Dust in the wind (Correct)

بر باد رفته، به فنا رفته

کنایه: عشقم، زندگیم، زحماتم در کل همه چیزم بر باد رفته است.