سکوت بسیار خسته کننده ای در خیابان حکمفرما بود

Question

اگه بخوام بگم حکمفرما بود. یا مثلا استوار بود چی میتونم بگم 

ابن چطوره 

A grueling silence was ruined in the street 

حالا همین الان یه سوال دیگه برام پیش اومد سکوت أزار دهنده in the street یا on.؟ 

ممنون میشم به دو تا سوالم جواب بدین

Answer 1

A grueling silence prevailed in the street