پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
265 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (4.6k امتیاز)

سلام دوستان، ممنون میشم از راهنمایی های ارزشمند شما بزرگواران در پاسخ به این سوال بهره مند شوم:

چطور میتونیم بنویسیم:

نمونه ها بر اساس مشاهبت فیزیکی تقسیم بندی شدند و این مقدار نمونه از کل  نمونه انتخاب شدند در هر فصل یک ماه نماینده انتخاب شد ولی با توجه به تغییرات بیشتر در پاییز، دو ماه به عنوان نماینده پاییز آنالیز شدند.

با تشکر از لطف شما

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام.

The specimen were categorized by / based on physical similarities and this number of people  selected out of the total number of specimen. Also for each season one representative was selected but due to / viewing more / further changes in autumn , two persons were analyzed as representative of said season.

    

توسط (4.6k امتیاز)
استاد بزرگوار، جناب آقای بزرگمهر، سپاس فراوان از لطف شما و راهنمایی های ارزشمندتان.
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 244 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 222 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 202 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 199 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 311 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...