پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
1.3k بازدید
در English to Persian توسط (6.2k امتیاز)

از محبت دل می زنند؟

حساس و احساساتی؟

از محبت حال بهم میزنن؟

بچه ها مفهوم derogatory هم می خوام منتقل بشه 

touchy-feely
adjective
INFORMALDEROGATORY
  1. openly expressing affection or other emotions.
    "touchy-feely guys calling home to talk baby talk to their kids"
    • characteristic of or relating to the open expression of emotion.
      "such touchy-feely topics as employees' personal values"
     
میگه تو تیمارستان پرستارها touchy feely هستند
nurses are hippy to her and a bit touchy feely 
توسط (6.2k امتیاز)

The definition of touchy-feeling is a derogatory term that refers to being overly open with emotions and affections. When a couple is always holding hands, hugging and frequently touching each other, this is an example of a time when you might describe them as touchy-feely.

شور احساسات رو درآوردن؟

توسط

Touchy-feely

نازک نارنجی، زود رنج، دل نازک، ناز نازی، حساس و احساساتی

1 پاسخ

+1 رای
توسط (19.2k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
برای جمله شما یعنی بیش از اندازه مهربان و دلسوز به نحوی که شخص احساس ناراحتی کنه. همین که نوشتید شور احساسات را در بیاورند صحیح است. معادل فارسی الآن در خاطرم نیست.

derogatory هم یعنی کلمه توهین آمیز، تحقیر کننده
توسط (6.2k امتیاز)
hippy یعنی عجیب؟
توسط (8.0k امتیاز)
+1
با حال، شاد و شنگول (مثل هیپی های ۱۹۶۰)
توسط (6.2k امتیاز)
جدا!!! هر چی من کردم یه definition براش پیدا نکردم که

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 163 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 178 بازدید
سپتامبر 26, 2021 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 145 بازدید
سپتامبر 25, 2021 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 189 بازدید
سپتامبر 15, 2021 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 503 بازدید
آگوست 25, 2020 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Max_rad 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...