"properly understood" & "so understood" ? معنی

Question

This notion, properly understood, may not be so absurd either.

This statement, properly understood, can be formulated as follows...

 

it is true that the notion, so understood, has been enlisted by some in trying to make sense of an incorporeal force or agent.

This statement, so understood, conflicts with my claim.

Answer 1

اگر به درستی فهمیده شود/شناخته شود

آنطور که برمی‌آید/آبطور که از آن برمی‌آید.

Comments

عالی بود دوست اندیشمند عزیز

---

موفق باشید!