پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

I'll keep my fingers crossed

+1 رای
67 بازدید
3 ماه پیش در فارسی به انگلیسی توسط shayna (3,799 امتیاز)

Hi, How should I reply to this mail that I received from my advisor. when I send our paper to journal my professor sent me this message: I'll keep my fingers crossed!

Thanks

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد 3 ماه پیش توسط Behrouz Bozorgmehr (250,187 امتیاز)
انتخاب شد 3 ماه پیش توسط shayna
 
بهترین پاسخ

سلام. این اصطلاح به مفهوم دعا کردن برای موفقیت کسی یا طرحی یا کاری است. بازدید از دو لینک زیر هم خالی از لطف نیست ؛ بخصوص دومی که شکل اون حالت را هم نشان می دهد :

http://chimigan.com/49893/Fingures-crossed 

http://chimigan.com/87123/Cross-fingers

در پاسخ به آن نیز می توانید یک پیام تشکر کوتاه ارسال نمایید :

Thank you for your message and the good hopes ,as expressed therein, for our article's getting accepted (by the referees. / reviewers). 

نظر 3 ماه پیش توسط shayna (3,799 امتیاز)
بازنگری شد 3 ماه پیش توسط shayna
استاد بزگوار، جناب آقای بزرگمهر، بینهایت از راهنمایی های ارزشمند شما ممنون و سپاسگزارم. هنوز نتونسته بودم جواب این پیام را به استادم بدهم که خبر پذیرفته شدن مقاله را شنیدم ممنون میشم بدونم به نظر شما چطوری میشه متن را تغییر داد.

سپاس

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 211 بازدید
اکتبر 12, 2014 در English to Persian توسط beyonce (1,295 امتیاز)
+3 امتیاز
0 پاسخ 94 بازدید
دسامبر 24, 2015 در پیشنهاد و همفکری توسط Behrouz Bozorgmehr (250,187 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 7,019 بازدید
دسامبر 27, 2016 در English to Persian توسط Mahdad (1,247 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 29 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 52 بازدید
3 ماه پیش در English to Persian توسط niknik (406 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...