Question

با این پولی که تو داری تف هم کف دستت نمیندازن

Comments

nice question +1

---

tnx a lot

---

I think That is a simple impolite sentence

with these shillings you have, nobody gives you even a spite!

.(i am no native u Know it ;)

Answer 1

You can't buy shit with that money.

This is just the impolite version of Ali Karimian's expression. I found it on many websites and blogs.

Comments

Yes, it both is right and conveys the negtive connotation of the sentence.

It deserves a +2, but I can at least give u a +1

 

---

Go on ... something is better than nothing !!

---

are you bargaining for + here??

---

No dear, we're just kidding

---

LOOOOOOOOOL

Answer 2

You can't buy a damn thing with that money!

Comments

like +1

---

Generous of you :-)

---

Tnx dear Ali for both the answer and the reference, (+1)

---

Kind of you girl :-)

Answer 3

Your little money does not worth a sh*t.

Answer 4

Your money is not even worth a shit!

Answer 5

they don't give a shit for this money!

impolite