سیلی از مردم (خیل عظیمی از مردم)

Question

اگه بخوایم بگیم خیل عظیم از مردم تو این مراسم شرکت کردن 

Torrent میتونیم بیاریم؟ 

یا.... 

 

Answer 1

A large(huge) number of people

Or

A pile of people(نزدیک ترین معنا)

Or

Tons of poeople

 

Answer 2

A flood of people 

Definition: if you say that a flood of people or things arrive somewhere you are emphasising that a very large number of them arrive there

 

Answer 3

An awful lot of people

تعداد خیلی زیادی از مردم_یه عالمه مردم(در ضمن این اصطلاح خیلی پرکاربرد هست حتی توسط نیتیو ها)