میخواستم بگم عذرخواهی میکنم به خاطر اینکه درست متوجه نشده بودم

Question

ببخشید دوستان ممنون میشم نظرات ارزشمند شما بزرگورارن را در رابطه با پاسخی که میخواهم به استادم برای اشتباهی که کردم ارسال کنم. میخواستم بگم عذرخواهی میکنم به خاطر اینکه درست متوجه نشده بودم. اولین بار بود که باید این فرمها را پر می کردم چون دکتر درگیر کاری است و به من واگذار کرده است من اشتباه کردم و باید در مورد مشکلی که داشتم در سایت  از دکتر می پرسیدم (فکر کردم این بخش هم باید پر شود ولی مثل اینکه نیاز به پرکردن این بخش برای ما نیست).

 

 

Sorry for misunderstanding, my problem has been solved. this is first time to complete the form because my professor ...... I thought we need to fill out that section but Filling out that section is not necessary for us.

I apologizes for any inconvenience that I've caused.

 

Answer 1

سلام. اون my problem has been solved که در متن فارسی تان وجود ندارد. بهرحال با تغییراتی در متن خودتان:

Sorry that I didn't complete some parts of the form correctly. It was my first experience of having to fill out auch forms and after Dr.X ,who was busy with some other issue , left this job to be done by me. However , I should have sought Dr. X's advice in the site as to how to solve the problem but I didn't do that and made a mistake and filled out this section whereas it's not applicable for us.

Please accept my apologies for the inconvenience caused due to my said mistake.

Comments

با تشکر و سپاس فراوان از لطف شما استاد بزرگوار.

---

خواهش می کنم.