پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

آژانس های مسافرتی متاسفانه نمی توانند بلیط قطار را تهیه کنند

0 امتیاز
33 بازدید
1 ماه پیش در فارسی به انگلیسی توسط shayna (3,620 امتیاز)
سلام دوستان ممنون میشم از نظرات ارزشمند شما بزرگوران در مورد جمله ای که میخوام برای مسئولین برگزاری ورکشاپ بنویسم بهره مند شوم. مسئولین درخواست کرده اند که زمان و مکان حرکت هواپیمای داخلی را بدانند ولی من میخوام بهشون بگم:

ضمن عذرخواهی از اینکه دیر جواب ایمیل را نتونستیم زودتر بدیم ما به دلیل  به خاطر اینکه آژانس های ایران متاسفانه نمی توانند بلیط قطار را تهیه کنند (به خاطر نداشتن دسترسی به کارتهای بین المللی) نتونستیم بلیط داخلی را تهیه کنیم آیا ابن امکان به ما داده میشود که بتونیم بلیط را از همانجا تهیه کنیم.

با تشکر

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد 1 ماه پیش توسط Behrouz Bozorgmehr (246,575 امتیاز)
انتخاب شد 1 ماه پیش توسط shayna
 
بهترین پاسخ

سلام.

My apologies for not being able to send this reply earlier. Please be advised that due to the Iranian travel agencies having no access to international credit cards we were unable to obtain the train tickets for domestic legs of our trip. Therefore , please advise if there will be a possibility for us to obtain said domestic train tickets from there.

نظر 1 ماه پیش توسط shayna (3,620 امتیاز)
استاد بزرگوار، جناب آقای بزرگمهر، ممنون و متشکرم از راهنمایی های خیلی ارزشمند شما استاد گرانقدر.
نظر 1 ماه پیش توسط Behrouz Bozorgmehr (246,575 امتیاز)
خواهش می کنم.
نظر 1 ماه پیش توسط shayna (3,620 امتیاز)
بازنگری شد 1 ماه پیش توسط shayna

با سپاس مجدد از راهنمایی های ارزشمند شما که تونستم پاسخ ذیل را از مسئولین ورکشاپ دریافت کنم. ببخشید استاد بزرگمهر به نظر شما چطوری میشه جواب به این ایمیل داد. 

ممنون میشم باز هم از راهنمایی های ارزشمند شما استاد بزرگوار بهره مند شوم.

I have already booked the tickets for you and Roshani, please get your tickets and aboard in time, we will pick you up at Station with a paper which has your name.
 
نظر 1 ماه پیش توسط Behrouz Bozorgmehr (246,575 امتیاز)

Thank you so much for your below message and great help for booking our tickets. We will go ahead and meet you at station accordingly.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...