at once, ruled out of court ? معنی اش در جملۀ زیر

Question

Here the slightest trace of anything but the merely inane is at once ruled out of court.

Answer 1

بلافاصله بی ربط یا مردود معرفی می شود 

Comments

Therefore her death was officially ruled an accident.

اینجا چه معنی میده؟

---

فعل was ruled یعنی "حکم گرفت". در این جا، حکم حادثه گرفت. که یعنی حکم دادند که مرگ او بر اثر یک حادثه پیش آمده، تصادفی بوده.