پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
511 بازدید
در English to Persian توسط (6.2k امتیاز)
توی باشگاه.... دستگاه بدنسازی؟؟؟؟

می دونم توضیح انگلیسی رو... معادل فارسی بدید لطفا 
توسط (19.2k امتیاز)
+2

Weight machine: دستگاه بدنسازی

Weighing machine: دستگاه وزن کشی، ترازو

 weighting machine اشتباه است.

توسط (6.2k امتیاز)
عین متن و کپی کردم حالا باز چک می کنم مرسی از دقتت
توسط (19.2k امتیاز)
+1
خواهش می کنم. از کنار این اشتباهات کوچک به سادگی نباید گذشت.

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
بازنگری شد توسط
 
بهترین پاسخ
برای جمله شما ، پیشنهاد بنده دستگاه های وزنه ای یا قدرتی است که با تنوع زیاد در باشگاهای بدنسازی وجود دارند. 
توسط (6.2k امتیاز)
+1
مرسی بزرگمهر جان 
توسط (304k امتیاز)
+1
خواهش می کنم.
+1 رای
توسط (4.2k امتیاز)
بازنگری شد توسط
دستگاه وزن کشی

باسکول

ترازو
توسط (6.2k امتیاز)
+1
اخه تو باشگاه این ها رو نداریم تو فارسی
توسط (4.2k امتیاز)
+2
من تو باشگاه دستگاهی رو دیدم که افراد خودشون رو روش وزن می کردن بهش می گفتن باسکول. دقیقا همون دستگاهی بود که احشام رو باهاش وزن می کنن و اونم اسمش باسکوله.

اما ترازو به نظرم مناسب تر باشه. دستگاه وزن کشی هم ترجمه تحت اللفظیشه.

تو وزن کشی ورزش کُشتی هم بهش می گن باسکول

مورد آخر اینکه اگه سرچ کنید همون عبارت رو تو گوگل چیزی جز همینا که عرض کردم نمیاره.

این ربطی به وزنه زدن نداره. مربوط به وزن کشی و محاسبه ی وزن افراده.
توسط (6.2k امتیاز)
+1
نه اخه درباره باشگاه معمولیه... میگه 

she tries all the weighting machines at the gym 
توسط (4.2k امتیاز)
+3

بله. پس با این حساب، منظور دستگاههای بدنسازیه

دستگاه بدنسازی شاید مناسب باشه.

توسط (6.2k امتیاز)
دقیقا

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 145 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 170 بازدید
سپتامبر 21, 2021 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 238 بازدید
سپتامبر 4, 2021 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 184 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 236 بازدید
آگوست 22, 2019 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Naji 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, 1 پاسخ
1 پاسخ
+3 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
1 پاسخ
+5 امتیاز, +3 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...