طرز نگارش حروف فارسی به انگلیسی

Question

حروف sh و gh  و ch و kh اگر تشدید بگیرند چطوری نوشته میشوند مثلا برای بَشّاش bashash درسته یا bashshash .

سوال دوم qazvin درسته  یا ghazvin

سوال سوم نژاد nezhad یا nejad یا nejhad  کدومش درسته

Answer 1

bash-shash

چون در انگلیسی تشدید نداریم، من فکر می کنم اگر بصورت بالا خط فاصله بگذاریم، تلفظ آسان تر می شود. 

Qazvin درست تر است، چون قاف و غین در انگلیسی معادل ندارند.

nejad درست تر است، چون واژه ای با zh  در انگلیسی بسیار کمیاب است.