"نوشته پشت ماشین" به انگلیسی چی میشه؟

Question

"چندروز پیش دیدم پشت یک ماشین نوشته بود فقط خدا"

Answer 1

Bumper sticker

A couple of days ago I saw a bumper sticker that read: "Only God!"

Comments

بله ، bumper sticker درسته. در زبان فارسی به نوشته های روی ماشین اصطلاحا "ادبیات جاده ای" گفته میشه. آقای باوند سوادگوهی هم کتابی به همین نام دارن. من این کتاب رو دارم. دوستان اگه علاقمند باشن، میتونم چند تا از اونا رو براتون بنویسم.

bumper sticker:

a sign that you stick on a car, often with a funny message on it:

یک مثال:

The meaning of life is to live it.

 

Answer 2

ضمن رای مثبت به پاسخ Max:

برچسب آماده حروف برای نوشتن روی ماشین:

truck/car/vehicle lettering

https://www.signs.com/car-and-truck-lettering/

برچسب‌های آماده:

car/truck decals (stickers)

https://www.pinterest.com/driversedcom/car-stickers/

more examples:

https://www.amazon.com/stickers-trucks/s?k=stickers+for+trucks