پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

تو این دنیا یه ستاره هم نداریم


+2 امتیاز
264 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (429 امتیاز)
آیا در انگلیسی اصطلاحی برای این هست؟

1 پاسخ

+1 رای
توسط (68.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط

اگر منظورش فقر باشه، این بد نیست:

I have nothing to call my own

http://bit.ly/2kfxKxJ

I have nothing on earth to call my own

I have nothing in the world I can call my own

http://bit.ly/2ltWHFK

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 398 بازدید
ما از سر و صدای همسایه ها تو خونه خودمون هم آسایش نداریم
مارس 27, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Has (450 امتیاز)
0 امتیاز
3 پاسخ 5.2k بازدید
به روی دنیا لبخند بزن تا دنیا هم به تو لبخند بزنه
آگوست 6, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط ناشناس

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 765 بازدید
￵من و اون هیچ نقطه نظر مشترکی با هم نداریم
ژولای 18, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط ￶nadereh (1.1k امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 179 بازدید
دیگر از همان یک نوع هم نداریم
آوریل 2, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Anis111 (38 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...