پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

ترجمه "پیشرفت"، "ثانیه ای" و "سرعت نجومی" در جمله زیر


+1 رای
1.2k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.3k امتیاز)
"علم، ثانیه ای پیشرفت میکند. علم با سرعت نجومی پیشرفت میکند"

1 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (33.9k امتیاز)

Science is developing within seconds. Science develops at the speed of light.

در اینجا بهتر است از astronomical (به معنای نجومی) استفاده نکنیم، زیرا astronomical بیشتر برای بیان هزینه ها و قیمتهای بالا (و در اصطلاح نجومی) به کار میرود.

توسط (1.3k امتیاز)
بله درسته متشکرم. 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
4 پاسخ 489 بازدید
ترجمه فایل صوتی 33 ثانیه ای
ژانویه 18, 2016 در English to Persian توسط soal (19 امتیاز)
+4 امتیاز
3 پاسخ 1.1k بازدید
پیگیری پیشرفت پروژه (پروژه الان در چه مرحله ای است)
مه 28, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Mayi (36 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+5 امتیاز
4 پاسخ 690 بازدید
"اگر اوضاع به گونه ای پیشرفت که ..." چی میشه؟
فوریه 29, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط masoudhaj (21 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 390 بازدید
در جمله زیر چه ترجمه ای داره as much as you make it seem
مه 4, 2017 در English to Persian توسط bahar676 (654 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...