پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
165 بازدید
در English to Persian توسط (38 امتیاز)
Drinking coffee keeps me awake

To Drink coffee keeps me awake

چرا جمله اولی درسته و جمله دوم غلط.کسی میدونه؟

1 پاسخ

+1 رای
توسط (18.3k امتیاز)

بخاطر فعل keep

To Drink 

 این مصدره و در ادامش نباید فعل بیاد، اگه فعل to be مشکلی نداره.

فرضاً اگر از جمله شما کلمه قهوه رو حذف کنیم در این صورت دو تا فعل یکجا میاد و این ساختار جمله رو بهم میریزه، ممکنه درست باشه ولی شامل انگلیسی بد محسوب میشه. به جای فعل باید اسم بیاد به همین خاطر بجای مصدر از جرند استفاده میشه. 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 174 بازدید
نوامبر 24, 2018 در English to Persian توسط mdfeiza (1.9k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 231 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 169 بازدید
دسامبر 9, 2020 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 203 بازدید
آگوست 26, 2016 در English to Persian توسط ahmad9 (1.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 236 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...