پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

چطور کالوکیشن های انگلیسی رو در سطح یک فرد نیتیو یاد بگیرم؟

0 امتیاز
18 بازدید
1 هفته پیش در پیشنهاد و همفکری توسط b234asr (31 امتیاز)
بازنگری شد 1 هفته پیش توسط b234asr
سلام من تو یادگیری کالوکیشین های نترول یا همون طبیعی مشکل دارم نمیدونم چطوری باید کالوکیشن ها رو یادبگیرم. کتاب های collocations in use دارم ولی دنبال روش یادگیری میگردم که کامل و بهتر باشه. مثلا برای friend من دیکشنریم رو نگاه کردم و خیلی از چیزایی که توی نسخه نرم افزاری کالوکیشن ها گفته بود اینجا نبود. یادگیری کالوکیشن ها چطوریه و چه کار باید کرد که ساختار کلمات خیلی طبیعی به نظر برسه از نظر یه فرد نیتیو؟ دیکشنری کالوکیشن هم هیچ جایی پیدا نکردم چه حضوری چه انلاین. ممنون میشم راهنمایی بفرمایید. 

 

و سوال دیگه هم به ذهنم اومد این بود که من دوست دارم طرز صحبت کردم بیشتر formal باشه و همونطور که میدونین منبعی که استفاده میکنیم هم تاثیر میذاره تو حرف زدن ما. میخواستم بدونم من اگه لغات اکادمیک و formal رو بیشتر بهشون توجه کنم مشکلی پیش نمیاد؟ مثلا در یه حد خیلی ساده به جای waste دوست دارم از squander استفاده کنم و یا  ... من بیشتر طرز حرف زدنم هم formal هست تو زبان خودم.

لطفا جهت درج پاسخ ، وارد شوید ویا ثبت نام نمایید.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...