پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

نحوه ترجمه سرتیتر اخبار از انگلیسی به فارسی چطوری باید باشه؟


+1 رای
559 بازدید
در English to Persian توسط (1.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

به عنوان مثال تو این جمله

Ship goes down at sea near the Sussex coast

1 پاسخ

+1 رای
توسط (4.4k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
قانون مشخص براش نیست ولی اگه تیتر خبرهای ایرانی رو بخونی میشه فهمید چطوری تیتر خبرها ترجمه میشه کرد. مثلا

غرق کشتی نزدیک سواحل ساسکس

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 277 بازدید
کسی می دونه سرتیتر اخبار به چه سبکی ترجمه میشه؟
سپتامبر 20, 2019 در English to Persian توسط Azizi (1.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 234 بازدید
اخبار رو چطوری میگیرید؟(چطوری پیگیری میکنید)
نوامبر 24, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط mhz_ir (341 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 294 بازدید
اینو باید چطوری ترجمه کنم ؟ ... prepostional verbs
نوامبر 14, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط tmnt (182 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 353 بازدید
جواب باشه؟ feels آیا در اینجا باید
آگوست 28, 2019 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 3.8k بازدید
سینه زنی محرم رو چطوری باید به انگلیسی گفت؟
اکتبر 9, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Fh (366 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...