پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

by the equivalent of


0 امتیاز
247 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (768 امتیاز)

drug busting increases by the equivalent of about 80% of a single full-time equivalent police officer per month.

 در این جمله کلمه equivalent دو بار تکرار شده .. هر دو در یک معنا هستند ؟

مبارزه با مواد مخدر هم‌ارز 80 درصد یک افسر پلیس معادل تمام‌وقت در ماه افزایش پیدا می‌کند?

 

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (8.0k امتیاز)
کاربردن equivalent دو بار در این جمله خیلی بی معناست. یکی باید حذف شود.  

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 166 بازدید
the economic equivalent of a force of nature
فوریه 16, 2022 در English to Persian توسط behnam.pk (350 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 419 بازدید
What's the closest Persian equivalent of the word "Spree"?
فوریه 28, 2017 در English to Persian توسط Soaldar (2.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 274 بازدید
i was the intellectual equivalent of a 98pound weakling
سپتامبر 6, 2016 در English to Persian توسط ali khodadad (3.5k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 626 بازدید
What is the Persian equivalent of "mission critical", "safety critical"
ژوئن 14, 2016 در English to Persian توسط hosseinilavasani (545 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 602 بازدید
Persian equivalent of the following words
آگوست 25, 2013 در English to Persian توسط امیر (9.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...