پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

فقط به درد لای جرز دیوار می خوره

+1 رای
2,850 بازدید
ژانویه 3, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط مغان (2,058 امتیاز)
بازنگری شد دسامبر 23, 2014 توسط E-Hamzeluyi
فقط به درد لای جرز دیوار می خوره

into eng plz
نظر دسامبر 16, 2014 توسط E-Hamzeluyi (64,129 امتیاز)
بازنگری شد دسامبر 23, 2014 توسط E-Hamzeluyi
سلام

ممنون از پرسش خوبتون +1

2 پاسخ

+8 امتیاز
پاسخ داده شد ژانویه 3, 2014 توسط Mahtab68 (21,377 امتیاز)

I suggest 2 sentences:

 

It's good for nothing.

http://www.thefreedictionary.com/good-for-nothing

 

It's for the birds.

http://www.thefreedictionary.com/birds

نظر ژانویه 3, 2014 توسط pmc-ooo (9,296 امتیاز)

first one.+1

thanks

نظر ژانویه 3, 2014 توسط Mahtab68 (21,377 امتیاز)

Dear PMC, thank u for the plus

I think the 2nd is right too, check the reference...

نظر ژوئن 18, 2014 توسط ناشناس (2,501 امتیاز)

I like your answer +1

+4 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 16, 2014 توسط Behnam Paran (2,073 امتیاز)
نظر ژوئن 16, 2014 توسط Masood Bahrami (20,266 امتیاز)

Hi Behnam. Great expression +1

نظر ژوئن 17, 2014 توسط Ali Mack (54,633 امتیاز)

Hi,

I like it +.

نظر دسامبر 16, 2014 توسط E-Hamzeluyi (64,129 امتیاز)

nice +1

نظر دسامبر 23, 2014 توسط Ali Mack (54,633 امتیاز)

Hi,

Nice. I like it.+

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...