پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
967 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (6.2k امتیاز)
تقدیر تو را سر راهم قرار داد به انگلیسی چی میشه

4 پاسخ

+1 رای
توسط (33.9k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

You were meant to be in my life.

You were destined to be in my life.

+1 رای
توسط (22.4k امتیاز)

Destiny put you on my way.

توسط (6.2k امتیاز)
این کلمه به کلمه س... تو انگلیسی معادل دیگه ای داره فکر کنم
+1 رای
توسط (19.2k امتیاز)

Fate brought you to me.

+1 رای
توسط (40 امتیاز)
It's my fortune to meet you.

or

It's my luck to see you.

 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
4 پاسخ 310 بازدید
+3 امتیاز
2 پاسخ 2.6k بازدید
+2 امتیاز
4 پاسخ 2.0k بازدید
+1 رای
2 پاسخ 457 بازدید
+1 رای
0 پاسخ 4.5k بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...