پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

سوال در مورد شمارشی وغیرقابل شمارشی.؟

+1 رای
36 بازدید
1 هفته پیش در پیشنهاد و همفکری توسط mhb163 (361 امتیاز)
بازنگری شد 1 هفته پیش توسط mhb163

سلام،وقتی مثلا میگیم،ده جعبه سیگار ایا کلمه بعد از of هم s میگیره؟فرض بر این که همه سیگار های یه شرکت باشن

10 boxes of cigarette.

Or

10 boxes of ciggarettes

و سوال دوم اینو از دیکشنری برداشتم،میخواستم ببینم چرا کلمه  ،head  نگرفته؟s

Twenty head of cattle

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد 1 هفته پیش توسط Masood Bahrami (23,415 امتیاز)
انتخاب شد 1 هفته پیش توسط mhb163
 
بهترین پاسخ

سلام

سوال اول، باید s جمع بگیرد.

سوال دوم، به این علت که طبق دیکشنری لانگمن، در اینجا کلمه head اسم جمع است و اسم جمع دیگر امکان جمع بسته شدن ندارد:

https://www.ldoceonline.com/dictionary/head-of-cattle-sheep-etc

نظر 1 هفته پیش توسط mhb163 (361 امتیاز)
خیلی ممنون
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...