من شدیدا اعتقاد دارم

Question

با سلام و عرض ادب خدمت دوستان گرامی،

من میخوام بگم که" بر اساس دین اسلام، من شدیدا اعتقاد دارم که درآمد باید حلال باشد و من خیلی روی این موضوع حساس هستم و هر شغلی را نمی پسندم."

با تشکر پیشاپیش

Answer 1

سلام. به شکلهای مختلف می شه اون مفهوم را رساند. مثلاً یک شکلش اینه :

Please note that based on / according to / as per my religion (Islam)'s laws, / commands , one's earning should be halal / legitimate. Therefore, since I am (very) sensitive to / observant of my religious obligations , not every job would be picked up by me. / would be found suitable by me.

Comments

تقدیم درود و سپاس از وقت با ارزشی که در اینجا صرف می نمایید جناب استاد بهروز عزیز

---

درود متقابل و خواهش می کنم.

Answer 2

In addition to Mr Bozorgmehr's answer, here's mine:

Based on Islamic teachings, I strongly believe in earning an honest living. Therefore, I really care about this and not every job can satisfy me.