پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

گلشونو شانسی زدن

+2 امتیاز
30 بازدید
1 هفته پیش در فارسی به انگلیسی توسط Halime (183 امتیاز)
گلشونو شانسی زدن،ولی به هر حال دروازه بان ما هم بدرد نمی خورد.

2 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد 1 هفته پیش توسط Masood Bahrami (23,461 امتیاز)

Their goal was a fluke. Anyway, our goalkeeper was a good-for-nothing.

https://www.ldoceonline.com/dictionary/fluke

+1 رای
پاسخ داده شد 1 هفته پیش توسط Faculty (1,612 امتیاز)

ترجمه پیشنهادی من :

They scored the goal accidently /by chance  anyway, our goal keeper wasn't good /was lemon

نظر 1 هفته پیش توسط Halime (183 امتیاز)
+۱و مچکرم

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
2 پاسخ 945 بازدید
اکتبر 18, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط ُUV (1,243 امتیاز)
+3 امتیاز
3 پاسخ 97 بازدید
سپتامبر 15, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط Hamed1997 (3,088 امتیاز)
+3 امتیاز
2 پاسخ 209 بازدید
ژولای 23, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط mkak (186 امتیاز)
+6 امتیاز
2 پاسخ 1,324 بازدید
مه 8, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Niyayesh (35 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 23 بازدید
1 ماه پیش در فارسی به انگلیسی توسط Faculty (1,612 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...