پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

It evolved to successfully navigate

0 امتیاز
29 بازدید
1 هفته پیش در English to Persian توسط Arghavanbj (433 امتیاز)

The human brain is social by nature. It evolved to successfully navigate a world populated by predators and prey, but more importantly, by other humans.

با سلام و احترام خودم متن رو ترجمه کردم ولی برام قابل هضم نیست :

  مغز انسان ذاتاً اجتماعی و معاشرتی است. مغز به طور موفقیت آمیزی‌ توانست جهان مملو از شکارچیان و قاتلان را هدایت نماید. 

منظورش دقیقا چیه؟

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد 1 هفته پیش توسط عاشق (12,630 امتیاز)
انتخاب شد 1 هفته پیش توسط Arghavanbj
 
بهترین پاسخ
مغز انسان تکامل یافت تا با موفقیت/رستگاری جهانی که مملو از درندگان و طعمه و مهم‌تر از آن سایر انسان‌ها است، را هدایت کند/پیش ببرد.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...