پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
1.6k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (131 امتیاز)
سلام. با توجه به اینکه علامت های درصد و درجه ی سانتیگراد در متن باید به عدد چسبیده باشن, برای نوشتن «افزایش دو تا پنج درصدی» کدام مورد زیر درسته؟ 

A 2-5% rise

A 2%-5% rise

1 پاسخ

+1 رای
توسط (59.4k امتیاز)
هر دو می‌توانند صحیح باشند، اما استفاده از گزینۀ اول بهتر است، به این دلیل که از نوشتن یک علامت درصد اضافی جلوگیری می‌شود و نوشته زیباتر و خواناتر می‌شود.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 1.1k بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 219 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 303 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 269 بازدید
آوریل 2, 2014 در English to Persian توسط rocknrolla (658 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 93 بازدید
آگوست 1, 2022 در English to Persian توسط Sahel368 (304 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...