پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
1.9k بازدید
در English to Persian توسط (16 امتیاز)
نمیدونم معنیش چی میشه..

جمله ی عجیبیه...

 

این سوال کلی بود.

In my opinion,soccer is the most interesting sport you can play

 

دو تا از گزینه ها معلوم بود که نمیشه..

بقیه گزینه ها

 

I can't play soccer

I have to disagree

به نظرتون کدوم میشه
توسط (1.8k امتیاز)
جمله که به نظر عجیب نمیاد! ترجمه اش اینه:

به نظر من،فوتبال جذابترین ورزشیه که میتونی انجام بدی(بازی کنی)

ممکنه بقیه گزینه ها رو هم بذاری؟ کل سوال همینه یا جمله دیگه ای هم هست؟
توسط (16 امتیاز)
نه این جمله هه که عجیب نیست
توسط (1.8k امتیاز)
+1
والا خودتون نوشتید عجیبه!!! اون دو تا گزینه دیگه رو هم لطف کن بذار!شاید اونا عجیب باشن
توسط
+1
دو گزینه دیگرش را هم بگذارید تا درست بتوان پاسخ تان را داد.

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (45 امتیاز)

یه کم بد پرسیدی. اگه هدف اینه که جواب فرضی مناسبی از بین این دو گزینه انتخاب کنی، I have to disagree درسته.
معنیش هم میشه: «باهاتون موافق نیستم»، «من نظر متفاوتی دارم» یا همچین جملات مشابهی.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
3 پاسخ 2.0k بازدید
اکتبر 5, 2017 در English to Persian توسط nilgoon (2.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 484 بازدید
ژانویه 4, 2019 در English to Persian توسط mdfeiza (1.9k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 298 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 74.8k بازدید
مارس 22, 2020 در English to Persian توسط addrtwo (182 امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 503 بازدید
دسامبر 6, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط vahidb (1.0k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...