پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
172 بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)

یکنفر درحال خوردن غذاست ولی حجم غذای داخل بشقابش خیلی زیاد است و بنظر می رسد به دسر نرسد. 

برای همین این جمله را می گوید:

لطفا ترجمه نمایید. متشکرم

A: Looks like that we won't be having dessert today. 

1 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (59.4k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
به نظر می‌رسه امروز دسر نخوریم/نداریم /دسر نخواهیم داشت/خورد.

با ترجمه آزاد: به نظر می‌رسه امروز به دسر نمی‌رسیم.
توسط (12.7k امتیاز)
+2
متشکرم. بسیار عالی

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 285 بازدید
مه 31, 2020 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 201 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 225 بازدید
دسامبر 9, 2019 در English to Persian توسط soly (35 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 224 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 287 بازدید
آوریل 5, 2021 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...