increases self-perceptions

Question

Studies show that giving that involves your “essence”—your name (in the form of your signature),your personal possessions, or physical body (e.g., blood donation)—increases self-perceptions of generosity and commitment to ongoing support, compared to other gifts of equal value, like money

مطالعات نشان می‌دهد این کار نیازمند شخصیت و منش شما -نامتان (در قالب نگرش و احساس‌تان)، دارایی‌هایتان، یا کارهای جسمی‌تان (همانند اهدای خون)- به افزایش خود ادارکی از بخشندگی و تعهد می‌انجامد در مقایسه با هدایایی همانند پول که ارزش یکسانی دارند. 

لطفا ترجمه ناقص من را تصحیح بفرمایید

Comments

لطفا کسی این جمله آخر رو برام ترجمه کنه

Answer 1

مطالعات نشان می دهد که اهدای آنی که نشان از ماهیت شما دارد - نظیر نام تان (در قالب امضای شما)، دارایی های شخصی یا بدن جسمانی (مثلا اهدای خون)-خودآگاهی از سخاوت و تعهد به حمایت مداوم را بیشتر می کند در مقایسه با  هدایایی با ارزش برابر نظیر پول.

 

Comments

سپاس فراوان ولی متوجه جمله آخرش نشدم