Question

معادل چشم روشن به انگلیسی چی میشه؟

Answer 1

سوال واضح نیست. اما منظور شما قطعا یکی از این موارد است:

1-

-دیروز پسرم به دنیا اومد

-به به چشم شما روشن! = Congratulatios 

2-

خانمم دیروز زایمان کرد و مادرزنم اولین کسی بود که برامون چشم روشنی آورد. = gift  

3-

چشمم روشن ! بچه همسایه رو کتک زدی؟  What the hell.... you beat the neighbor's son? ..l