پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

Autobiography correction request

0 امتیاز
103 بازدید
ژانویه 6, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط Ali Karimian (22,859 امتیاز)
بازنگری شد ژانویه 7, 2014 توسط Ali Karimian

Dear professors

I have composed my autobiography to submit in my job interview but it undoubtedly includes potential grammatical, structural, punctuation & meaning errors. I would appreciate it if you locate the errors and provide me with suitable substitutions.

Here it is:

This is Ali Karimian. I studied English at Iran Language Institute(ILI). I was the top student most of the levels and in the end graduated at advanced level from the aforementioned with an overall average rating of good. I have taught English to adult elementary learners in Iranian House of Mine & Industry for one term. Although it was my first experience as a teacher, I was picked as the best teacher through a survey conducted among the students at the end of the term and received a bonus.

Regards

Ali Karimian

 

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژانویه 6, 2014 توسط Masood Bahrami (22,643 امتیاز)
انتخاب شد ژانویه 20, 2014 توسط Ali Karimian
 
بهترین پاسخ

Ali, there don't seem to be serious errors. However I have some suggestions:

 

1- I studied English at Iran Language Institute

2- graduated with a good GPA (Grade Point Average)

3- adult elementary learners

4- I was picked as the best teacher

5- received bonus

 

p.s. I think "I graduated at advanced level" is redundant and "I graduated" will suffice, because graduation always takes place at advanced levels.

p.p.s. I say it again that these are just suggestions and your text sounds well.

نظر ژانویه 6, 2014 توسط Ali Karimian (22,859 امتیاز)

Gr8 ideas. Thank you brother for both the time & consideration +

نظر ژانویه 6, 2014 توسط Masood Bahrami (22,643 امتیاز)

my pleasure bro

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 149 بازدید
فوریه 22, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط Peyman (3,716 امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 82 بازدید
ژانویه 3, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط Mahtab68 (21,445 امتیاز)
+5 امتیاز
0 پاسخ 121 بازدید
–1 رای
1 پاسخ 47 بازدید
ژوئن 16, 2018 در English to Persian توسط Sajad1366 (947 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 86 بازدید
مه 26, 2018 در English to Persian توسط Sajad1366 (947 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...