Question

چه بهتر...

Answer 1

so much the better. example:

People like a good story, and if it's a strange and scary story, so much the better.

مردم داستان خوب را دوست دارند، و اگر اون داستان عجیب و ترسناک هم باشه، چه بهتر. .....ا

 

reference:http://idioms.thefreedictionary.com/so+much+the+better

Comments

Hi, tnx a lot, esp 4 the ref (+1)

"all to the better" is right, too

---

Hi

? What about your reference

---

Hi, I saw it in a book, any way, it can be found in

http://idioms.thefreedictionary.com/so+much+the+better

the first meaning offered for "so much the better"

Answer 2

Hi

I am not sure but

So be it

Will the company lose money by doing this? So be it, then

IDIOMS - American Heritage

Comments

hi, any ref?

---

Hi dear Ali,

It is used to show you don't like or agree with something, but you will accept it:

If that means delaying the trip, so be it.

Longman

---

Hi

Thanks

? Any fine equivalent in Persian

Answer 3

I heard this one a lot:

Even better