پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
347 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (33.9k امتیاز)

سلام. لطفا جمله زیر را به انگلیسی ترجمه کنید:

دولتهای غربی هیچ گاه به تعهداتشان در برابر ایران پایبند نبوده اند.

p.s. I already have this one:

"Western governments have never kept their promises to Iran."

I'm looking for an expression which is more formal and is used in the news.

Thx

 

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (55.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Hi

.They do not stick/adhere to their commitments

Fulfil their commitments

توسط (33.9k امتیاز)

Like (+1)

Thanks for reminding me of "commitment"; I looked it up in Longman and found out this one is also possible:

"They never meet their commitments"

توسط (55.1k امتیاز)

Hi

Welcome man

+1 رای
توسط (21.6k امتیاز)

hi

They don't keep their words

http://idioms.thefreedictionary.com/keep+word

توسط (33.9k امتیاز)

Thank you

توسط (21.6k امتیاز)

hi,

No problem

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
2 پاسخ 5.1k بازدید
ژانویه 16, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28.8k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 625 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 161 بازدید
مه 17, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط 1360 (56 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...