Question

subjet area و litterature review را چه ترجمه کنم؟

Answer 1

literature review = پیشینه ی تحقیق

subject area = مبحث

Answer 2

سلام

بازبینی/ نقد گزارشات

حوزه/بخش مطالعه

Comments

از آن جا که literature review کاری است که یک پژوهشگر به طور معمول انجام می دهد تا در زمینه ی موضوع پژوهش خود اطلاعات کافی جمع آوری کرده باشد، می شود گفت که این یک اصطلاح فنی خاص و دقیق است. بنابراین "بازبینی گزارشات" یا "نقد گزارشات" گرچه ممکن است در اصل غلط نباشد اما وقتی به literature review در معنای خاص آن ــ که اشاره شد ــ فکر می کنیم آن وقت پیداست که مبهم و گمراه کننده است.

Answer 3

subject area رشته تحصیلی

literature review رو من مروری بر نوشتجات ترجمه می کنم ولی فکر کنم پیشینه تحقیق خیلی بهتر باشد