Question

همیشه شاد باشید

Answer 1

Hi

.Always be happy

Comments

Hi, Very good translation, simple and short. English speaking natives tend to speak

short sentences just as Dear Ali Mack does

tnx,

Anyway, Any refrence?

Take it easy, just kidding

---

Hi

.That's a sweet of you

---

به کار بردن این اصطلاح ".That's a sweet of you" در اینجا به عنوان معادل «همیشه شاد باشید» خیلی دقیق نیست.

---

سلام - باید خدمتتان عرض کنم که آقای مک آنرا برای تشکر از مهتاب خانم بکار برده اند و پاسخ اصلی شان که در بالاتر مشاهده می شود Always be happy است.

Answer 2

You mean to close a letter at the end of it?

- Have fun ( informal)

- cheers (informal)

- Wish you all happy moments ( a bit formal)

- all the best and happiness ( never seen in like this but ok to use)

 

Answer 3

Wishing you all the happiness in the world

I hope you will be very happy for good