پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

اصلا بهت نمیاد این حرفا یا این حرفا به تو نمیخوره

+1 رای
4,237 بازدید
ژانویه 16, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط ناشناس
سلام

معادل " اصلا بهت نمیاد این حرفا یا این حرفا به تو نمیخوره" چی میشه؟

ممنون

3 پاسخ

+4 امتیاز
پاسخ داده شد ژانویه 17, 2014 توسط Mahtab68 (21,450 امتیاز)
بازنگری شد ژانویه 18, 2014 توسط Mahtab68

It's unlike you (to say that

http://www.thefreedictionary.com/unlike

نظر ژانویه 18, 2014 توسط Masood Bahrami (23,337 امتیاز)

Very good. (+1) just correct the typo; to instead of so

نظر ژانویه 18, 2014 توسط Mahtab68 (21,450 امتیاز)
done...
+1 رای
پاسخ داده شد ژانویه 16, 2014 توسط Ali Mack (54,680 امتیاز)

Hi

! It is hard to swallow to hear it from you

+1 رای
پاسخ داده شد ژانویه 16, 2014 توسط Masood Bahrami (23,337 امتیاز)

Ali's answer is OK. This is also possible:

These words don't agree with your character.

 

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...