پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
2.1k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط
دستمو بگیر مثلا پدر به فرزندش می گوید: دستمو بگیر

3 پاسخ

+1 رای
توسط (9.2k امتیاز)

Hold my hand

+1 رای
توسط (9.4k امتیاز)

stand-up for me

get my back

grab my hand

+1 رای
توسط (33.9k امتیاز)

Make sure you keep hold of my hand when we cross the road. ref:

http://www.ldoceonline.com/dictionary/hold_2

 

other possible answers:

 

Take hold of my hand (This one is a little romantic, example : Take hold of my hand And I'll do what I can To make everything right At least for tonight If you'll just take hold of my hand)

 

Grab hold of my hand (This one is also used in emergency situations, example: I tried one more time and he managed to grab hold of my hand so I could get them above the water.)

 

پرسشهای مرتبط

+4 امتیاز
2 پاسخ 325 بازدید
آوریل 11, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Hrhp (16.9k امتیاز)
+7 امتیاز
3 پاسخ 4.4k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 547 بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 429 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 2.2k بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...