پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
651 بازدید
در English to Persian توسط (24 امتیاز)
بازنگری شد توسط

لطفا تفاوت کلمات زیر به فارسی توضیح داده شود

close=near

توسط (1.8k امتیاز)

Dear Roudbast,

Why did you delete the rest of your question!

If you haven't received answer to parts of your question

simply place a comment under the answer and ask for more help.

Thank you

1 پاسخ

+1 رای
توسط (9.2k امتیاز)

Let=Hire=Rent:

You rent tools, house, fixtures etc: I am going to rent a car, driller, computer, house etc

You hire people, contractors: I need to renovate my house, I am going to hire a contractor

Let? I dont know how it is related to the other two!

The number of=A number of

The number of: use it when you know the number: The number of students who participated in this discussion was 121/high/ a lot

A number of : use it when you dont know the figure and have no clue/ or you dont care about the number:

A number of students participated in this discussion ( means you dont care how many, you just wanna say there were more than one/ it also means you dont know how many )

In general: The "reads THAA" means you know what you and your audience both know what is being referred too.

Jack:I wanna tell you the joke I told john, you wanna here it? ( means Jack is going to tell you about a joke that you heard some story about. You know this joke was told to John.

I wanna tell you a joke, would you like to hear it? means there is a random joke that is bout to be told to you.

توسط (24 امتیاز)

Dear

There is only two answer in my question, please answer every details.

Thank you

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 693 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 541 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 339 بازدید
دسامبر 27, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Shiva0914 (462 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 181 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 211 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...