Question

از این ستون به اون ستون فرج است

Answer 1

Hi

Hope springs eternal

From: Cambridge Advanced Learner's Dictionary

 

 

Comments

Thank you

---

Hi

Welcome

---

fight tooth and nail 

https://www.dictionary.com/browse/fight-tooth-and-nail

Answer 2

Never lose hope

Answer 3

Between pillar and post there may be rescue.

http://behbood9271.mihanblog.com/post/120

Comments

Hi

?I think it is Persian. Could you cite a dictionary or an English site

---

Hi

No I can't, I just learned it from a Persian book and the webpage I offered here is only

so as to obey the rules...

---

Hi

.It can not be correct and common in their culture

---

hi,

ok, their culture!!!!!

Answer 4

Hope against hope!

They're just hoping against hope that she's still alive. 

Hope springs eternal!  saying

said when you are hopeful that something will happen although it seems unlikely

Also:

One can see the light at the end of the tunnel.