بابالنگ دراز

Question

سلام. احتمالا کارتون "بابالنگ دراز"رو در بچگی دیده اید. این کارتون بر اساس رمانی به همین نام نوشته "جین وبستر" هست. میخواستم سه نکته انگلیسی در همین رابطه در اختیار تون بذارم:

1-نام انگلیسی این رمان daddy long legs است. "جودی" (شخصیت اصلی داستان) این اسم را به خاطر سایه بلندی که از حامی مالی خود دیده بود بر روی او گذاشت. اما در اصل daddy long legs نام گونه ای از عنکبوتها می باشد که پاهای بسیار بلندی دارند!

2-حامی مالی که  در بالا ذکر شد به انگلیسی میشود: benefactor 

3-سبک نوشتن این رمان در قالب نامه هایی است که "جودی" مرتبا برای حامی مالی اش یا همان "بابالنگ دراز" می نوشته. در فارسی به این سبک از رمانها، "رمان نامه نگارانه" گفته میشود که در انگلیسی میشود: epistolary novel

Comments

Thank you.

1+

---

Nice of you, pal